بإطلاق 105 صواريخ على أهداف الأسلحة الكيميائية السورية قبل فجر السبت ، بعثت الولايات المتحدة وبريطانيا وفرنسا برسالة واضحة إلى الدكتاتور بشار الأسد: أنهم لن يتسامحوا مع استخدام نظامه للغاز السام وغيره من أسلحة الدمار الشامل ضد مواطنيه.
لكن يبدو أن التحالف الثلاثي قد تم إعداده للسماح للأسد بمواصلة قتل السوريين على نطاق واسع باستخدام الأسلحة التقليدية. عدد القتلى في سوريا بعد سبع سنوات من الحرب أكثر من 500000 - وترتفع. وحقيقة أن هذه الوفيات لا تنطوي على أسلحة كيميائية تجعلها أقل مأساوية بالنسبة لضحاياها وأحبائهم الذين لا يزالون على قيد الحياة.
من الصعب معرفة بالضبط عدد الوفيات السورية التي نجمت عن الأسلحة الكيميائية. لكننا نعرف أنها تمثل نسبة مئوية صغيرة نسبيًا. لقد قتل نظام الأسد السوريين أكثر بكثير من خلال البراميل المتفجرة ، والإعدام الجماعي ، والتجويع والحرمان ، وبطرق أخرى.
علاوة على ذلك ، كانت هناك أيضا ضربات عسكرية تقليدية مع وبدون مساعدة حلفاء الأسد - إيران وروسيا. وقد خصصت هاتان الدولتان موارد كبيرة للحرب.
لذا على الرغم من الهجوم الجديد الذي أعلنه الرئيس ترامب ، فإن آلة الحرب التقليدية السورية الإيرانية-الروسية المسؤولة عن الغالبية العظمى من جرائم قتل السوريين الأبرياء تظل سليمة. وهي لا تهددها أميركا وحلفاؤنا.
بالطبع ، نقل الرئيس ترامب احتقاره الكامل للأسد والقوات التي تدعمه. وقد وصف الأسد بأنه "حيوان" ، وقد حمل إيران وروسيا "المسؤولية" عن دعمه.
لكن الرئيس ترامب لا يزال متناقضا بشأن صياغة سياسة خارجية تمنع هذه الدول الثلاث من الاستمرار في مذبحتها. ففي الأسبوع الماضي فقط ، تعهد الرئيس بسحب القوات الأمريكية التي يقدر عددها بنحو 2000 جندي من سوريا "قريباً جداً". وقد رحب الأسد وحلفاءه بهذا الإعلان.
يبدو أن مستشاري الرئيس ترامب أقنعوه بمغادرة القوات الأمريكية في سوريا لفترة أطول قليلاً لمقاتلة الدولة الإسلامية. لكن مسؤولي الإدارة يتجنبون بشكل صارم مسألة واقع ما بعد الدولة الإسلامية - وبالتحديد أن إيران وروسيا والأسد على وشك أن يصبحوا أقوى ويواصلون قتل السوريين إلى أن يسحق الأسد معارضة حكمه.
لكي نكون منصفين ، فإن الأزمة في سوريا ليست من صنع الرئيس ترامب. ورث تلك الكارثة من الرئيس أوباما.
لكن الحفاظ على تركيز ضيّق على الدولة الإسلامية والأسلحة الكيماوية بينما يتجاهل بقيّة إراقة الدماء يديم سياسات الرئيس أوباما المروّعة.
إن سياسة الولايات المتحدة المتمثلة في التركيز فقط على وقف هجمات الأسلحة الكيميائية للأسد هي وصفة لمزيد من البؤس والموت والدمار. إنها أيضًا تنازل للقيادة الأمريكية.
مع تركيز العالم الآن على الفظائع في سوريا ، فإن الوقت مناسب للرئيس ترامب لإعادة تنظيم سياسة أمريكا هناك. مثل هذا التصحيح في المسار لا يحتاج إلى أن يقود أمريكا إلى مستنقع آخر في الشرق الأوسط.
ما نحتاجه الآن هو استراتيجية تمكن الولايات المتحدة وحلفائها من جعل الأمر أكثر صعوبة على سوريا وإيران وروسيا للعمل في ساحة المعركة.
هناك من يحذر من صدام مباشر بين الولايات المتحدة وروسيا أو إيران. وهذه المخاوف صالحة. هذا هو السبب في أن الوقت قد حان للنظر في نقاط ضعف حزب الله ، والقوة العسكرية الإرهابية من لبنان التي هي وكيل إيران القاتل في سوريا.
لقد نشر حزب الله آلاف المقاتلين إلى سوريا لمهاجمة المعارضة السورية للأسد. وبالمثل ، نحن بحاجة إلى النظر في طرق لتقويض عشرات المليشيات الشيعية التي تجمعتها إيران للقتال في سوريا لدعم دكتاتورية الأسد.
كما نحتاج إلى إعادة النظر مرة أخرى في فكرة إنشاء ملاذات آمنة للسوريين ومناطق حظر الطيران لحمايتهم. وعلينا أن نفكر بطريقة إبداعية في طرق أخرى لتقليل قدرات روسيا وإيران والأسد على ذبح المزيد من السوريين - وكل ذلك دون الالتزام باحتلال أو إعادة بناء البلاد.
لقد تصرفت الولايات المتحدة وفرنسا وبريطانيا بشكل أخلاقي ومسؤول من خلال ضرب برنامج الأسلحة الكيميائية الذي ينفذه بشار الأسد في سوريا. ولكن من دون استراتيجية أوسع ، سترسل غاراتنا الجوية رسالة خاطئة: أننا لا نشعر بالقلق من الغالبية العظمى من الفظائع الجماعية التي أصبحت شائعة في سوريا على مدى السنوات السبع الماضية.
ترجمة : SyriaNewsNetSNN
رابط المقال الأصلي باللغة الإنكليزية :
http://www.foxnews.com/opinion/2018/04/14/why-targeting-syrias-chemical-weapons-is-not-enough-to-stop-rising-civilian-death-toll.html
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق